Interesting that you ask about these two speakers. They are the two that I also am looking into.
Soundstage.com will be releasing their review of the M-5 in the next couple of months.
I wish Axiom produced a larger bookshelf speaker with deep bass. Something like a stand mounted version of the Axiom M-50 would be GREAT! I would be first in line to buy that one.