I would just attach a couple of wooden bars to the existing inserts(sticking out past the edge of the cabinet) and attach your ceiling mounted chains to the bars on the underside of the speaker. That's how Al Borland would do it.

Half of communication is listening. You can't listen with your mouth.