ykf. It sounds like you need a sound proof room. Is there any room away from the main living area, preferably in a basement, that you could work on doing some soundproofing?

If so, there is plenty of info available for soundproofing ideas. The Soundproofing Company is a good place to start.

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?...amp;usp=sharing