Just trying to hold up my end of the bargain, buddy
So, if there is no generally-accepted mixing target relative to level of ambiance, it's impossible to generalize about how a "good sounding" playback room should perform?
So, why are you always complaining, again? You just need to find recordings that are designed for square rooms. Geez, try to SOLVE your problem, eh?