How are you guys ripping Blu-Rays, anyway?
There are several ways to do it, but for media storage (on a server or on the HTPC itself) it seems that a majority of the population uses a free piece of software called MakeMKV and then pick and choose the video and specific audio tracks they want in the languages they want, plus any subtitles.
Note: Some studios are slick and will have different titles for different languages as well. Unfortunately, that displays as a whole different "playlist" or sequency of the individual movie files. So in MakeMKV some discs will showmore than one large movie file. Battle: Los Angeles was the first one that I hit. It has 3 different file sequences depending on the language selected. Sure, the Audio states right in the program what format (DTS-MA, TrueHD, DD2.0, etc) and the language, but you need more information to know which video to pick. Too much to get into here, but it really isn't bad once you know where to look or what tools to use.
You can then use something like "Handbrake" to compress it if you want.
Google search "Assassin HTPC" for some (now) free guides to a lot of this, including using MakeMKV, etc.
