You are getting a boost because you are effectivly doubling your signal input. To get back to the calibrated value you will have to lower the attenution on the sub. Using a Y connector will also make the sub much more sensitive, as the signal level is higher then it would normally be.