Yes, as I mentioned in my earlier post, you seem to want something, but can't define what.
You mentioned "ajusting volume, balance and all. To be able to best replicate the recording" I am not sure what this means???? Volume is in your control, as is balance. How can you replicate the levels of the recording when made, if you were not there?
The key element is this: when you are listening to a movie, is it enjoyable? Do you like it? I honestly don't understand what you are trying to achieve.........
As both duff and I have pointed out, speaker placement can adjust the sound, but only if that is what you are dissatisfied with.