Dusty, as the replies of Alan and Nach indicate, if you don't recess the speakers "in" the bookshelf, but have them protrude slightly, reflections and refractions are minimized and there should be no significant problem.
_________________________
-----------------------------------

Enjoy the music, not the equipment.