It seems that the tones of the "Low Frequency Test" are eiter not tones or they have many harmonics which play in the speakers but not in the sub. Back to comparing different frequencies.

Glad to hear that the level check of the receiver is usually pretty close, think I will live with that.

Thanks everyone.