The USB hub and an external drive is a great idea...I may go that route.

I still need to figure out how to turn the native VOB file from the DVD into a file the PS3 can playback though. I'm still working on that.