In reply to:

w/ Pioneer Elite 43TX receiver in THX surround mode.


The THX mode may well further decrease the clarity of dialogs, since the THX X-Curve re-equalization significantly rolls off treble frequencies. I would try the straight Dolby Digital mode.