I noticed this in Inglorious Basterds, half the subtitles are on the black bar at the bottom, bad for people with masking systems or 2.35 setup. I didn't look if there was an option to move them up, although I imagine most players have that.

On another note, the movie wouldn't even play without updating the firmware on my Panasonic, so don't feel too bad.