Can you also check if DRC (Dynamic Range Compression) becomes automatically enabled when you are playing this specific disk? In your receiver settings and maybe there is such an option in your Blu-ray player as well.

I’m armed and I’m drinking. You don’t want to listen to advice from me, amigo.

-Max Payne