Personally, I'd prefer to drill through the joist and use a threaded ring setup with a washer/nut on the other side. But...yes, if you are installing lag screws, you'll absolutely need a pilot hole.

Half of communication is listening. You can't listen with your mouth.