That reminds me of the TV series Firefly, where all of the cultures boiled down to 2 languages in the future, English and Chinese. Everyone spoke in English, but cussed in Chinese.

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?...amp;usp=sharing