I don't know, Nick. I'm dubious.
Since I don't completely understand the installation, I might be way off here. What is immediately to the sides of your speakers in this scenario?
Also, what kind of maintenance is that acoustically transparent material going to need? I know your kids are older now, but personally, I don't want to vacuum any more grill cloth than absolutely necessary.