As a suggestion, could you use a portable air conditioner in that room? Provided you could vent it properly.

What are you using for projector and is there any lens in front of it?