I might try to add blocking between the joists and run the test again. If still bad I'll add plywood to the underside and omit the resilient channel for that small section. 1/2" drywall would work and would be invisible after completion.

Great idea!