A few Factory Reset later, I have identified the culprit.
As soon as you change the volume control to "linear" once, even if you set it back later to logarithmic, volume control stops working.
Pfew! smile

See Mojo's signature