If im reading this correctly then, your saying once the receiver is turned to -34 turning it any higher does not result in an increase in volume? This could be caused by internal protection against clipping. Also i have found that yamaha has weak output voltage on their preouts and have trouble driving an amp to full output.Check out THis Link great explanation of preouts and amplifier gain.

DOG is GOD spelled backwards.
What others think of me is none of my business.
M80 V3 MY GLOSS Cherry