Wow, thanks for the tip Mojo! It turns out the Denon is correct, the left speaker is definitely wired backwards. When I play it with the wires reversed, she is dead center. When I play it with the wires plugged in the correct polarity plugs, she is singing all over the front.

So I will leave the left channel wired backwards.

LFR1100 Actives,QS10HPx2,QS8x2,EP800,M3x4,M3x2 (Wood),M5HPx2 (Wood),AxiomAir,ADA1500-8,ADA1500-7