Although an HDMI connection from my cable box to the TV provides both video and audio, is it OK to turn off the TV speakers and connect the cable box audio out to my A/V receiver with an optical cable. Thanks for any replys.

Perfectly OK to do that.

yup it be ok...