How does one go about connecting a second subwoofer?

A simple Y connector with 1 male and two female connections from your receivers sub out will do the trick.