Double up the baffle as mentioned, and it should be stout as you would need. I would glue small plywood blocks to mount the t-nuts to just to give them something to bite into. The last time I did t-nuts directly into MDF, they ended up spinning out even after I hot-glued them in.