When you listen in headphones, the receiver switches to stereo. It's still getting a 5.1 signal, so it "flattens" the channels down into Left and Right. Center channel material gets sent to both equally.