I'm completely guessing here, but it might require either(and?) Developer Tools/Xcode or X11 support installed. Both of those should be with (or on) your original installer discs or in the OS X box.

Like I said, just a guess. I don't know anything about the software.

I am the Doctor, and THIS... is my SPOON!