Good news, Jay, and for an "upgrade" from about $1 to $10. Maybe the exact path of the groundloop will forever remain a mystery, but if I followed what you did, it's still not the cable TV feed itself, since disconnecting it didn't help, but whatever(presumably another TV)is grounded on the part of the split where you don't have the isolation transformer.

-----------------------------------

Enjoy the music, not the equipment.