My personal most annoying mix is from Vampire Hunter D: Bloodlust (sequal to one of the best anime movies made). All explosions are way too loud and dialog is way to soft. It's very frustrating. One of the very few times I wanted some sort of automatic volume limiter.

jr

"What can be asserted without evidence can also be dismissed without evidence." C Hitchens