As of right now that is not doable with one htpc (and even less the case with HDTV). The only solution that is comparable is having a media server where your recordings would be stored and access those recordings from different rooms, but that requires each TV to have a client machine to receive and play the recording...

So it would definitely require more than one pc for sure (or any other kind of device/media extender).