Maybe try a bit of rigid cargo net... the expanded plastic stuff.. comes in a roll 25" wide with about 1/2" holes.

Here let me take a pic...

Something like this over the top of the window well or draped inside it might help?

Bren R.