The first the springs to mind is most of the Miami Vice episodes back in the day. Back then, it was such a cutting edge show and music was always a big part of many episodes.

I don't watch enough of the big t.v. shows these days, so I don't have any recent ones that stick out.