What you need is an audio editor. Audacity is a full-featured editor, that is also free. What more could you ask? Here's a quick sample that achieves the effect I think you're looking for that I was able to throw together in a couple minutes:

radio-chatter.mp3