And on your question as to whether the two tweeters get the same audio frequencies, yes, there's no crossover between them and they should sound identical, within the limits of slight unit-to-unit variation. As you suggest, switching them to see if the effect stays the same or follows a specific tweeter should resolve the matter.

-----------------------------------

Enjoy the music, not the equipment.