Maybe Ray didn't have his glasses on and couldn't tell the difference between the two. Kept thinking, "Wow, Catherine really changed her voice for this movie? What an actress!"

***********
"Nothin' up my sleeve. . ." --Bullwinkle J. Moose