Just think of the balance control as performing the same function as two separate volume knobs -- one for each channel.