Thanks John, Mojo, everyone. That all actually makes sense now. My biggest misconception was that the LFE channel only ever got directed to the sub.
I will have to try and modify the graphic to suit but for now, it's off to the beer store and then home to either watch a movie with my newfound bass knowledge intact or play some pool with some tunes cranked.