From the sound of it, the Onkyo isn't handling the lower impedance of the two zone two pairs. What's odd is that you said that it used to. That's not something that should change!

I am the Doctor, and THIS... is my SPOON!