You should check what ports the xbox is using and then open them in your router.
This is normally done under something called virtual server in your routers web interface.
If you check your manual this is mostly quite easy to do.



Arcam AVR600
Cambridge Audio 640C v2
Oppo DV-980H
PMC GB1i
PMC DB1M-Ci
QS8 v2
EP350 v3