Do you tend to listen to moving music in the bathroom? ;\)

I'd go with the W3 for the bathroom and the garage. If you are only going to have one speaker in the bathroom, I'd recommend sending it a mixed-down mono signal so you won't be getting only have of the stereo information.