It sounds like the problem is in your setup. Just make sure whatever optical input you are using on the Denon matches your DVD settings for setup. I also believe there is an auto setting on the Denon that will match the audio with the source.

A computer once beat me at chess, but it was no match for me at kick boxing.