The M60s would be just fine in that room.

The pro on the dual 350s is smoother bass (with a fair amount of work on your part) vs. extension at the low end for the EP500. You can't really go wrong either way.

I got nothing on your other questions. ;\)

I am the Doctor, and THIS... is my SPOON!