Well, to test whether it's a matter of speaker level imbalance or that the material is intended to be heard as slightly off-center, use mono mode. The sound in mono should definitely come from dead-center when levels are calibrated to be equal at the listening position.

-----------------------------------

Enjoy the music, not the equipment.