A good site for PC cards is:
http://www.soundcardcentral.com/default.shtml

Professional cards exist, but would cost well beyond a decent DVD or CD player.

I would guess that the $200 piece you mention would be very...enthusiastic at attemtping to reproduce a quality signal. It would be a budget interim step at most.