Do you get any sound at all? If you do, then check to make sure Zone 2 (or B) speakers aren't active.

If you don't get any sound, make sure the DVD mode is properly configured to use the coax cable for audio.

(You said optical coax cable. Did you mean digital coax or digital optical?)