A lot depends on the volume of music you have. If lossless will all fit on your iPod, do everything lossless. If not, then you might want to consider dual libraries.
Even if 256K+ sounds pretty good on a sound system, it is always nice to have a perfect backup on your computer (in case of disk dammage or theft).

See Mojo's signature