It's quite possible to do this. Netflix is a built in channel in Playon. Playon has a config option to run to 'outside' your LAN, though I haven't configured it.

You can get Playon for 2 week trial. You'll want at pretty decent PC, though. It works on my Core 2 Duo at 2 GHz w/ 4 GB of RAM.