Here are some great tools to help visualize the effects of screen sizes vs. aspect ratios. They are intended to demonstrate and calculate the size of automated masking systems but they are also great for both visualizing the effects of both choices and for calculating resulting screen sizes.

If you choose a native 2.35:1 screen.

If you choose a natve 16:9 screen

With great power comes Awesome irresponsibility.