There has to be a setting that is set low somewhere. Those headphones plugged straight into the computer should drive those headphones to ear bleeding volumes. Using this method I find the main computer sound settings and the media player volume settings "work with each other".

I’m armed and I’m drinking. You don’t want to listen to advice from me, amigo.

-Max Payne