I'm going to start marketing a device called a "Speaker Attenuation Selector Switch" (or SASS for short). It will have two settings: Music and HT. It will be about the size of a matchbox. To use it, you stick it to the back of your speaker, then just select the mode you'd like to use.

Buy one for each speaker in your system, subwoofer included!