Michael,

Are you sure the Onkyo doesn't allow you to switch modes between 5.1 and stereo, maintaining your bass management preferences? I'm pretty a lot of receivers allow for this.

BTW, why wouldn't you run your M60s as large in 5.1? LFEs on soundtracks will still be directed to the sub with the M60s set as large.